Comtext Fremdsprachenservice erfolgreich nach ISO 17100 zertifiziert.

Comtext Fremdsprachenservice ist für Ämter, Behörden und Gerichte, sowie für namhafte Unternehmen, Forschungseinrichtungen und private Kunden tätig und bietet Übersetzungen und Dolmetscherleistungen für praktisch alle Amts- und Staatssprachen an. Im vierten Quartal 2020 erhielt Comtext Fremdsprachenservice aus Leipzig und Halle von der DEKRA Certification das begehrte DIN EN ISO 17100 Zertifikat, nachdem sich Volker Theen in der Funktion des Lead- Auditors der DEKRA von der hervorragenden Qualität überzeugen konnte.

Das Unternehmen arbeitet seit Gründung im Jahre 1990 sehr qualitätsorientiert. Die Leistungserbringung erfolgt vornehmlich durch vereidigte/beeidigte Übersetzer von Muttersprachlern. Schwerpunkte liegen u.a. in der Spezialisierung auf osteuropäische Sprachen und beglaubigten Übersetzungen. Alle Projekte werden von Anfrage bis zur Auslieferung von zugeordneten Projektleitern/-innen koordiniert und überwacht. Der Übersetzungsmarkt kann für viele unübersichtlich erscheinen und häufig fällt es schwer, den passenden Übersetzer zu finden. Comtext hat sich daher für eine Zertifizierung nach der neuen Übersetzungsnorm entschieden, um seinen Kunden ein neutrales Qualitätssiegel als zuverlässige Vergleichsgrundlage anzubieten. Das Zertifizierungsaudit verlief an beiden Standorten erfolgreich. Alle Beteiligten sind in die Prozesse gut eingearbeitet, kennen das QM Handbuch mit seinen Regelungen und erbrachten den Nachweis, dass genau wie vorgegeben gearbeitet wird.

Die Geschäftsführung betonte nicht nur den externen Nutzen des Zertifikats für Comtext und seine Kunden, sondern auch die internen Vorteile. Die Zertifizierung und der Blick von außen tragen entscheidend dazu bei, interne Abläufe weiter zu optimieren.

ISO 17100 Zertifizierung bei Comtext